Da ti kažem, stvari su se promenile od kad sam ja šetao ulicama.
Nechci se vás dotknout, Charlesi, ale časy se změnily.
Ne želim biti grub, Charles, ali vremena su se promijenila.
Tvoje oči se změnily nebo něco.
Oèi su ti se, nekako, promijenile.
Dějiny, budoucí dějiny se změnily, a tohle je důkaz!
Istorija, buduæa istorija, je bila promenjena, a ovo je dokaz!
Musí to být pro tebe těžké, že se změnily časy a móda... a že se říká, že diskotékám odzvonilo.
Mora da ti je bilo teško naèin na koji su se vremena i stilovi promenili.....kad èuješ kako Ijudi govore kako je disko mrtav.
Nelhal jsem, Berto, věci se změnily.
Nisam lagao, Berta. Stvari se menjaju.
To ne, ale časy se změnily od doby, kdys byl naposledy volný.
Tehnièki nisi... no stvari su se promijenile otkako si bio samac.
A ty jarní dny se změnily v letní dny naplněné nekonečnými rozhovory mezi dvěma nejneobvyklejšími přáteli.
Ti proljetni dani su se pretopili u ljetne. U dane beskonaènih razgovora izmeðu dva najnevjerojatnija prijatelja.
Jsou mezi prvními, kteří se dozví cenu, tohoto boje, protože, ať už k dobrému či horšímu, životy nás všech se změnily, nenávratně změnily.
Oni su meðu prvima koji znaju cijenu ove borbe, jer na bolje ili lošije, svi naši životi su drugaèiji sada, potpuno drugaèiji.
Já ti povídám, věci se změnily.
Kažem ti, sada je sve drukèije.
Já vím, ale věci se změnily.
Znam ali stvari su se promenile.
Životy všech lidí se změnily, když se tu objevili, všechno to vzrušení.
Svaèiji život se na neki naèin promijenio otkad su stigli, svo to uzbuðenje.
Rozkazy CTU týkají se Bauera se změnily na střelbu při spatření.
CTU je svojim ljudima naredio da pucaju èim ga vide.
Uvědomujete si, že vévoda si myslí, že Maryiny šance se změnily?
Ti shvataš da Vojvoda misli kako su se Maryine prilike promenile?
Věci se změnily a začínalo to být trochu rozpačité mezi tebou, Mattem a mnou, a já si myslím, že je důležité, abychom to překonali.
Гле, динамика међу паровима се променила и постојала је нека неугодност између тебе, Мета и мене и само мислим да је важно да пређемо преко тога.
Všichni ti lidé šli dál, věci se změnily.
Svi su nastavili dalje, stvari su se promenile.
Byla to dlouhá doba a věci se změnily, a já si na to budu muset zvyknout.
PROŠLO JE DOSTA VREMENA, I NEKE STVARI SU SE PROMENILE, A TO ZNAÈI DA SE JA TREBAM NAVIKNUTI NA TE PROMENE.
Věci se změnily, když jsi přestěhovala Lydii do našeho letního domu.
Stvari su se promenile kada si dovela Lidiju u naš letnjikovac.
Víte, to o co se snažím, aby ženy pochopily je, že časy se změnily, ale váš přístup ne.
Pa, ono što želim da žene razumiju je da su se vremena promijenila, ali knjiga pravila nije.
A pak ses objevila ty a věci se změnily.
Zatim si došla ti i stvari su se promijenile.
Tvé city k němu se změnily.
Tvoja oseæanja prema njemu su se uveæala.
Výrazy tváře se změnily během století jen málo, pokud vůbec.
Izrazi lica su se malo promenili tokom vekova.
A když jsme byli starší, ty hry... se změnily.
Kad smo odrasli, igre su se promenile.
Myslím, že její priority se změnily.
Mislim da su se njeni prioriteti izmijenili.
Okolnosti se změnily, Arame, už mám, co jsem hledal.
Okolnosti su se promenile. Našao sam ono što sam tražio.
Na to už je pozdě, mé plány se změnily.
Pa, prošlo je vreme. Planovi su se promenili.
A teď se změnily oceány i počasí.
A sada su se okeani promenili i klima.
Žil jsem smutný život, jako Ronaldo, ale naše životy se změnily.
Živeo sam tužnim životom, tako i Ronaldo i život se preokrenuo.
Naše životy se změnily v jediném okamžiku.
U tom trenutku nam se promenio èitav život.
Když jsme se vrátili domů, věci se změnily.
Kada smo se vratili kuæi, stvari su bile drugaèije.
A kvůli němu se změnily životy všech.
I zbog njega su se svaèiji životi promenili.
Skvělý vzdělávací systém na Kalifornské univerzitě, všechny ty skvělé věci, které se změnily, prostě to nebude.
Izvanredni obrazovni sistem Univerziteta u Kaliforniji, i izuzetne stvari koje se tamo odvijaju, neće se više ostvarivati.
všechny ukazatele se změnily správným směrem.
Svi pokazatelji su se kretali u pravom smeru.
Týmy, kterým jsme dali peníze k útratě za spoluhráče, se změnily. Ve skutečnosti, když skončili, vedli ligu.
Timovi koji su međusobno trošili pare su se promenili i na kraju su dominirali ligom na kraju prvenstva.
Věci se změnily. Máme auta, se kterými jedeme napříč zemí,
Sada su se stvari promenile. Imamo automobile koje vozimo širom zemlje.
Řeky se změnily díky vlkům, a důvodem byly obnovující se lesy, které stabilizovaly břehy a tím zabránily většině sesuvů, díky čemuž se řeky stabilizovaly v jejich tocích.
Reke su se promenile uticajem vukova, a razlog je bio to što su regenerisane šume stabilizovale obale tako da su se ređe urušavale, pa su rekle bile mnogo stabilnije na svom toku.
A věci se změnily už na základních školách.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
Jeden zvláště dramatický případ: po pár měsíců jsem zkoušela dávky a látky typické pro muže ve věku kolem 20 let a byla jsem velmi překvapena, jak se změnily mé myšlenky.
Jedan posebno dramatičan slučaj: par meseci sam isprobavala doze i hemikalije tipične za muškarca u ranim dvadesetim, i zaprepastilo me kako su se moje misli promenile.
Proto říkám, že je třeba tvrdě pracovat, aby navrátilci zjistili jak se změnily jejich schopnosti a zájmy. A které naopak zůstaly, během jejich kariérní přestávky.
Повратницима кажем да треба да се добро потруде да би схватили да ли су им се интересовања и вештине променили или нису док су имали прекид у каријери.
7.9118700027466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ti kažem, stvari su se promenile od kad sam ja šetao ulicama. 